Category Archives: Traduzioni

Subcomandante Marcos intervistato (1999)

A 15 anni dalla nascita dell’EZLN Ricardo Rocha intervista il Subcomandante Marcos.

I temi trattati sono le prime fasi della costruzione dell’ezln, il meccanismo decisionale diviso tra comando politico e militare, il problema dello scontro culturale tra la vecchia organizzazione politico militare e le comunità indigene.

(Per i sottotitoli in italiano spingere cc in basso al player) Continue reading


Ernesto Che Guevara, discorso all’ ONU (1964)

Discorso all’ONU del ministro dell’industria di Cuba Ernesto Che Guevara (11 dicembre 1964).

I temi discussi sono la crisi dei missili, le aggressioni americane, il diritto all’autodeterminazione dei popoli, i paesi non allineati e il blocco sovietico. questo è il link al testo integrale del discorso.

(Per i sottotitoli in italiano spingere cc in basso al player.) Continue reading


L’Altra Campagna – intervento Subcomandante Marcos (2006)

Intervento del Delegado 0 (Subcomandante Marcos) durante una tappa dell’Altra Campagna nello Zocalo di Città del Messico, il primo di maggio del 2006.

(Per i sottotitoli in italiano spingere cc in basso al player) Continue reading


Intervista a Ernesto Che Guevara (1961)

Intervista al presidente della delegazione cubana e ministro dell’industria di Cuba Comandante Ernesto Che Guevara dopo la conferenza economica di Punta dell’est del 1961.

(Per i sottotitoli in italiano spingere cc in basso al player)

Continue reading


16\4\2011 Cuba: intervento di una studentessa in sostegno al socialismo

Maydel Gómez Lago, presidente della Federación Estudiantil Universitaria interviene alla parata per i 50 anni dalla proclamazione del socialismo e dalla vittoria di playa Giron. Presentando le varie fasi della parata ribadisce l’impegno rivoluzionario dei giovani cubani.

Per i sottotitoli in italiano cliccare cc in basso al player.